Paaiškinta: kas yra fukubukuro, Japonijos Naujųjų metų „laimingų pirkinių maišelių“ paprotys?

Susirūpinusios dėl socialinio atsiribojimo koronaviruso pandemijos metu, Japonijos parduotuvės anksčiau nei įprasta išleido tradicinius ir visada populiarius naujametinius pirkinių krepšius.

Susirūpinusios dėl pandemijos Japonijos parduotuvės savo populiarius laimingus pirkinių krepšius išleido anksčiau nei įprastai. (Nuotrauka per DW)

Japoniška fukubukuro – arba parduotuvėse parduodamų laimingų krepšelių, skirtų Naujiesiems metams – tradicija šiais metais prasidėjo neįprastai anksti, nes mažmenininkai stengėsi išvengti didelės minios, besileidžiančios į jų patalpas, ieškodamos nuolaidos.

Terminas fukubukuro susideda iš dviejų japoniškų žodžių: fuku, reiškiantis sėkmę arba sėkmę; ir fukuro (tariama kaip bukuro), reiškiantis maišą.

„Fukubukuro“ paprastai parduodamas Naujųjų metų pradžioje, o parduotuvėse – nuo ​​aukščiausios klasės mados butikų iki alkoholinių gėrimų parduotuvių su nuolaidomis, o pirkėjai rizikuoja įsigyti krepšį, kurį paima. Galbūt nėra jokio būdo žinoti, kas yra viduje, tačiau suprantama, kad jis bus vertas maždaug dvigubai daugiau, nei sumoka pirkėjas.

Neabejotina, kad kai kuriose parduotuvėse kyla kivirčai dėl paskutinių likusių maišelių, ypač parduotuvėse, kuriose prekiaujama garsių prekių ženklų drabužiais, papuošalais ar kosmetika, o mažmenininkai teigia šiais metais galvojantys, kad nori išsklaidyti apsipirkimo ažiotažą visame pasaulyje. ilgesnį laikotarpį, kad sumažėtų galimybė pirkėjams ir darbuotojams būti paveikti koronaviruso. Jie taip pat reikalauja, kad klientai laikytųsi griežtų taisyklių Socialinis atsiribojimas ir dėvėti kaukes.

Vyriški drabužiai, maistas, baldai

Prabangių universalinių parduotuvių tinklas „Seibu“ buvo vienas pirmųjų, išleidusių „fukubukuro“, o jo vyriškų drabužių ir maisto skyriuose laimingi krepšiai buvo parduodami jau gruodžio 26 d. „Aeon Co.“ valdomos parduotuvės tą viršijo per dieną – daugiau nei 400 parduotuvių. Japonija siūlo maistą, įskaitant wagyu jautieną ir sušius, taip pat žieminius drabužius.

Bendrovės atstovas laikraščiui „Yomiuri“ sakė, kad vienas geidžiamiausių prekių jos baldų skyriuje buvo „kotatsu“ stalas, kurio apačioje yra elektrinis šildytuvas ir antklodė, kad naudotojų kojos būtų šiltos.

Kanako Hosomura, namų šeimininkė iš Jokohamos, prisipažino buvusi maloniai nustebinta, kai šią savaitę eidama apsipirkti rado fukubukuro jau parduodamą likus keturioms dienoms iki sausio pradžios.

Aš to visai nesitikėjau, – sakė ji DW. Man fukubukuro yra apie kelias pirmąsias Naujųjų metų dienas, todėl pasidarė keista, kai juos jau radome parduotuvėse, pridūrė ji.

Ji labai nenustebo, kad negalėjo rizikuoti dėl poros maišelių, tačiau per savo vietinio prekybos centro maisto skyrių ji gavo didelę pakuotę aukščiausios kokybės dešrelių, kumpio gabalą, butelį vyno ir sausainių. įprastinė parduotuvė.

Tačiau panašus pirkinys kosmetikos skyriuje nebuvo toks sėkmingas, o ji atsidūrė su prekės ženklu, kurio nenaudoja, ir jau turimą kvepalų buteliuką. Ji sako ketinanti sukeisti daiktus, kurių nenori, su draugais, kurie taip pat ieškojo sandorių.

Šiaurės Japonijos Hokaido mieste gyvenanti profesorė Yoko Tsukamoto sakė šiais metais ketinanti pirkti savo fukubukuro internetu.

PRISIJUNK DABAR :„Explained Telegram“ kanalas

Jenni Farley grynoji vertė

Fukubukuro internete

Mačiau, kad kai kurios parduotuvės šiais metais pradėjo prekiauti savo „fukubukuro“ anksti, todėl jos nėra per daug užsiėmusios, tačiau taip pat pastebiu, kad daugiau vietų žmonėms suteikia galimybę užsisakyti internetu ir pristatyti juos į namus“, – sakė ji DW.

drake namai ir automobiliai

Aš tai dariau anksčiau ir manau, kad tą patį darysiu ir šiais metais, sakė ji. Tiesiog manau, kad geriausia vengti potencialiai būti mažoje erdvėje su kitais žmonėmis, kurie gali turėti viruso, o užsakymas internetu man leidžia tai padaryti.

Tsukamoto sako, kad ji tikisi, kad pavyks rasti tokį sandėrį, kokį įsigijo praėjusiais metais – krepšį, už kurį sumokėjo 5000 jenų (40 eurų, 49 USD), buvo prekių, kurių vertė buvo didesnė už šią sumą, ir dovanų kuponas. dar 5000 jenų, kurias ji galėjo išleisti kaip nori.

Tačiau nesu tikra, ar tai bus įmanoma šiais metais, nes parduotuvėse taip pat sunku išsiversti, todėl jos gali nebebūti tokios dosnios kaip anksčiau, sakė ji.

Noriko Hama, ekonomistė iš Kioto, sutinka, kad mažmenininkų gyvenimas šiais metais tampa sunkesnis ir beveik neabejotinai buvo priverstas anksti paleisti savo fukubukuro dėl siaubingų šalies ekonominių sunkumų.

Labai norisi parduoti

Sakyčiau, kad pardavimą skatina neviltis, ir rūpestis klientais ar darbuotojais, – sakė ji DW.

Mažmeninės prekybos sektoriuje mažai vilčių, kad metų pabaigoje sulauksime didelio vartojimo šuolio. Žmonių nėra tiek daug ir dėl pandemijos sukelto netikrumo jie elgiasi atsargiau su savo pinigais, sakė Hama.

„Fukubukuro“ taip pat leidžia įmonėms išvalyti atsargas, kurios ne itin gerai parduodamos, tačiau sutinku, kad daugeliui žmonių tai yra šiek tiek smagu sunkiu metu, pridūrė ji.

Tačiau ji yra įsitikinusi, kad šiais metais daugiau nepasinaudos šansu važiuoti fukubukuro.

Man patinka tiksliai žinoti, ką perku, sakė ji. Būčiau nusivylęs, jei atsirastų dalykų, kurių nenorėjau ar neturėjau jokios naudos.

Dalykitės Su Savo Draugais: