„Indijos puranose nėra antagonistų, yra tik ydingi žmonės“: autorius Anandas Neelakantanas

Ramajana yra giliai įsišaknijusi Indijos psichikoje ir sudaro mūsų kultūros pagrindą. Ji peržengė laiką, kalbą, religiją, luomą ir geografiją, minėjo Anandas Neelakantanas

Kiekvienam pasakojimui yra priešprieša, o Indijos tradicijos yra susijusios su dogmų atmetimu, sako Anand Neelakantan. (Šaltinis: PR dalomoji medžiaga)

Anando Neelakantano magnum opus versija Ramajana - Asura: Nugalėtųjų pasaka (2012) – taip pat jo debiutinė mitologinė fantastika, parašyta iš Ravanos perspektyvos, atkreipė skaitytojų dėmesį. Ir dabar, po devynerių metų, geriausiai parduodama rašytojo „Ramayana“ versija pristatoma kaip „ Daug ramajanų ir daug pamokų “, garso knyga apie Audible hindi ir anglų kalbomis.

Tačiau šį kartą kiekviename iš 29 epizodų yra skirtingi personažai, tokie kaip išminčius Valmiki, Viešpats Rama, Sage Višvamitra, Sita, Bharata, todėl renkamasi aplinkkeliu ir pristatomos įvairios šios istorijos versijos, egzistuojančios visoje Azijoje.

„Ramajana“ yra vienas didžiausių Indijos epų ir yra neatsiejama mūsų pasakojimo tradicijos dalis. Visoje Azijoje yra beveik 300 formų Ramajana kurios, kaip žinoma, egzistuoja, įskaitant populiariąją „Valmiki“ versiją. Per Daug ramajanų ir daug pamokų , aš bandžiau sukurti įtraukiantį pasakojimo patirtį su įvairiomis Ramajanos versijomis, kad supažindinčiau auditoriją su alternatyviomis teorijomis ir metodais, kurie egzistuoja įvairiose kitose kultūrose, sakė Neelakantanas.

gwilym Lee draugė

47 metų Neelakantanas, dirbantis su keliais projektais, įskaitant du didelio biudžeto Bolivudo filmus, kurių vienas yra paremtas jo knyga Vanara ir jo pagrindu sukurtas „Netflix“ serialas Bahubalis trilogija, pasidalijo, kodėl mitologinė fantastika domina, jo didžiausia baimė ir kodėl garso istorijos šiandien aktualios labiau nei bet kada.

Kas paskatino tapti autoriumi?

Man visada patiko pasakojimai ir pasakotojai. Mano tėvas L Neelakantanas buvo išskirtinis pasakotojas. Nepasotinamas noras pasakoti istorijas mane varo. Aplink yra istorijos.

Kodėl Ramayana, turint omenyje, kad jau yra tiek daug jos versijų?

Kodėl ne Ramajana? Kadangi yra tiek daug versijų, įdomu rasti įvairių interpretacijų ir požiūrių. Ramajana yra giliai įsišaknijusi Indijos psichikoje ir sudaro mūsų kultūros pagrindą. Ji peržengė laiką, kalbą, religiją, luomą ir geografiją.

Ką jauna publika turi žinoti apie Ramayana?

Mūsų epai nėra monotekstai; Ramajanos tradicijos yra tokios įvairios, kad tai, kas paprastai rodoma per televiziją, yra tik viena iš daugybės jos versijų. Kiekvienam pasakojimui yra priešprieša, o Indijos tradicijos yra apie dogmų atmetimą. Per diskusijas, kritiką ir abejones, kad Indijos tradicijos skatino siekti savo tiesos, o ne įsakymais ir idėjų primetimu.

Ką manote apie tiek daug dėmesio sulaukusią mitologinės fantastikos erdvę?

Tai nėra naujas reiškinys. Bet kuri indų kalba besivystančioje stadijoje išgyveno šį purano istorijų perpasakojimo etapą, kad atitiktų tos kalbos laikus, geografiją ir kultūrą. Indijos kino pramonė visomis Indijos kalbomis tai padarė savo pradžioje, taip pat Indijos televizija. Indijos anglų kalba vystosi kaip nepriklausoma kalba, galbūt antra pagal dažnumą kalba po hindi kalbos Indijoje. Taigi natūralu, kad ji taip pat semiasi įkvėpimo iš Purano istorijų. Šios istorijos skirtos amžinybei, jei nesumenkinsime jų į dogmas ir neleisime joms natūralaus progreso. Kas miręs, nesivysto; kas gyva, klestėtų, prisitaikytų prie laikmečio.

Atsižvelgiant į tai, kad šiais laikais dėmesys yra ribotas, kaip gali padėti jūsų kūrinių garso knygos versija?

Nuo neatmenamų laikų buvo pasakojamos istorijos. Tačiau istorijų užrašymas yra palyginti naujas reiškinys, o romanai ir negrožinės literatūros pasakojimai yra vos kelių šimtmečių senumo. Štai kodėl žodinio pasakojimo tradicija yra tokia dinamiška. Kažkas miršta, kai bandoma įsprausti istoriją į užrašytus žodžius. Garsinių knygų platformoms patinka kaip Girdimas sugrąžinti žodinę tradiciją. Vairuojant ar vaikštant galima išgirsti pasakojamas istorijas, o garso knygos padeda rasti daugiau laiko skaitymui. Penkiasdešimt procentų mano skaitymo dabar yra garso knygos.

Žmonės romantizuoja skaitydami knygas. Tačiau jokia knyga nėra didesnė už joje esančią istoriją. Istorijos gali būti pasakojamos per poeziją, lėlių spektaklius, paveikslus, sceninius vaidinimus, gatvės vaidinimus, filmus, televiziją, radiją, podcast'us ir kt. Spausdinta knyga yra tik dar viena istorijos perdavimo priemonė. Garsinės knygos yra artimiausios originaliam pasakojimo metodui – žodinei formai. Garsinės knygos su fonine muzika ir pasakotoju, galinčiu išreikšti emocijas savo balsu, suteikia labai įtraukiančius potyrius. Daugelis iš mūsų supranta kitas indų kalbas, bet nemoka jų skaityti. Pavyzdžiui, aš gerai suprantu kanadų, tamilų ir urdu kalbas, tačiau mano skaitymo įgūdžiai šiomis kalbomis menki. Garsinė knyga pranoksta šį trūkumą. Taip pat mano vaikai lėtai skaito malajalių ar tamilų kalbas, bet dabar per garsines knygas susipažįsta su turtinga šių kalbų literatūra ir kultūra. Be to, garsinės knygos leidžia mėgautis istorijomis net gaminant maistą, dirbant sode ar atliekant kitus kasdienius darbus!

Kiek tikslinga parodyti antagonistų perspektyvas?

Indijos puranose nėra antagonistų. Yra tik klaidingi žmonės. Indėnai ilgą laiką niekada nesuprato dvejetainių. Mes visada švęsdavome perspektyvos niuansus. Štai kodėl Ravana yra labiausiai pasiekęs iš visų Ramos pasakos veikėjų, o Duryodhana yra giriamas kaip galingiausias Mahabharatos valdovas. Naujausi pamaldumo perpasakojimai sumažino didįjį epai į istoriją apie herojų ir piktadarį iš nesibaigiančių diskusijų apie tai, kas yra Dharma ir apie savo karmos bei karmafalos pabrėžimą.

Kokia jūsų, kaip rašytojo, didžiausia baimė?

Mano didžiausia baimė yra tai, kad vieną dieną pabusčiau ir pamatyčiau, kad neturiu pasakojimo vertų istorijų. Taigi aš kovoju su baime, laikydamas istorijų banką, užrašydamas idėjas, kai tik jos mane užklumpa.

Kaip susitvarkote su rašytojo bloku?

Rašytojo blokas mane veikia kiekvieną dieną. Todėl dirbu su keliais projektais vienu metu. Tai padeda mano protui dirbti fone ir rasti sprendimą, kaip įveikti bloką. Niekada nenustoju galvoti apie istorijas, o daugelis idėjų kilo kaip svajonės. Galbūt tai skamba beprotiškai, bet dažnai mano sapne istorijos vaidinamos kaip vaidybinis filmas su foninėmis partitūromis ir dialogais.

Norėdami gauti daugiau gyvenimo būdo naujienų, sekite mus Instagramas | Twitter | Facebook ir nepraleiskite naujausių atnaujinimų!

Dalykitės Su Savo Draugais: