Paaiškino: koks ginčas dėl Pakistano filmo Zindagi Tamasha?

Nepaisant to, kad Pakistano cenzoriai ir aukščiausias šalies Senato organas jį patvirtino, filmas sustojo dėl bylos teisme. Apie ką filmas ir kodėl protestuotojai, įskaitant islamistų partiją Tehreek-e-Labbaik Pakistan, yra nusiminę?

Pripažinto Pakistano režisieriaus Sarmado Khoosato režisuota „Zindagi Tamasha“ praėjusiais metais tarptautiniame Busano kino festivalyje pelnė prestižinį Kim Ji-Seok apdovanojimą. (Vis dar iš anonso)

Praėjusią savaitę Pakistano Senato žmogaus teisių komitetas patvirtino filmo išleidimą Zindagi Tamaša , atmetęs visus jam pareikštus prieštaravimus. Grupei pirmininkaujantis Pakistano liaudies partijos (PPP) senatorius Mustafa Nawazas Khokharas liepos 14 d. socialiniame tinkle „Twitter“ pareiškė, kad komitetas nerado filme nieko blogo ir kad Pakistano cenzoriai dabar gali pradėti jį išleisti po jo. Covid.

Tačiau po dviejų dienų Lahoro teisme buvo pateiktas prašymas uždrausti filmuoti visą gyvenimą. Po trumpo posėdžio papildomų sesijų teisėjas paprašė filmo kūrėjų atsakymo ir posėdį atidėjo iki liepos 27 d.

Pripažinto Pakistano režisieriaus Sarmado Khoosato režisuota „Zindagi Tamasha“ praėjusiais metais tarptautiniame Busano kino festivalyje pelnė prestižinį Kim Ji-Seok apdovanojimą. Dvikalbis filmas, daugiausia rodomas pandžabų kalba, jame vaidina Arifas Hassanas, Emanas Sulemanas, Ali Qureshi, Samiya Mumtaz ir Imranas Khoosatas.

Numatytas filmo pasirodymas šių metų sausio 24 d. buvo įstrigęs, o po to sekė daugybė protestų, atvirų laiškų ir daugybės cenzorių peržiūrų.

Apie ką filmas?

dan tdm grynoji vertė

Daugelio temų tyrinėjimas, Zindagi Tamaša pasakoja apie Rahat Khawaja (vaidina Arifas Hassanas), a naat khawan — poetas, deklamuojantis poeziją, šlovindamas Pranašą. Pristatydami veikėją filmo kūrėjai teigė, kad Rahat Khawaja turi įžymybės statusą Lahoro senamiesčio bendruomenėje ir yra pamaldus musulmonas, kuris visų akimis yra antžmogis, nepajėgus jokiai šventvagystei. Taigi, kai jis elgiasi neteisingai, jam nėra atleidimo.

Iš filmo anonso matyti, kad Khawaja ir jo šeima atsiduria išstumti po to, kai į viešumą patenka tam tikras vaizdo įrašas, kuriame jis vaidina. Vaizdo įrašo turinys neaiškus. Panašu, kad anonse užsimenama apie piktnaudžiavimą liūdnai pagarsėjusiu Pakistano šventvagystės įstatymu. Sarmado sesuo Kanwal Khoosat, bendradarbiaujanti su filmo prodiuseriu, sakė, kad tolerancija yra pagrindinė filmo tema ir pagrindinė tema.

Kas yra Sarmadas Khoosatas, filmo režisierius?

41 metų Khoosatas yra kritikų pripažintas filmų kūrėjas ir daugelio laikomas vienu geriausių Pakistano. Kelerius metus režisavęs televizijos laidas ir telefilmus, Khoosatas debiutavo kaip režisierius dideliame ekrane Mantija 2015 m. Kritiškai ir komerciškai sėkmingame filme pats Khoosatas atliko romanisto ir dramaturgo Saadato Hasano Manto vaidmenį.

Khoosat daugiau nei dešimtmetį aktyviai veikia Pakistano pramogų industrijoje ir režisavo populiarią TV dramą. Humsafaras , kuriame vaidina Fawad Khan ir Mahira Khan, ir Shehr-e-Zaat . 2017 m. Pakistano vyriausybė jam suteikė „Pride of Performance“ apdovanojimą – aukščiausią nacionalinį literatūros apdovanojimą.

Kas prieštarauja filmo išleidimui?

Po to, kai filmą patvirtino cenzūros valdyba, islamistų politinė partija Tehreek-e-Labbaik Pakistan (TLP) pradėjo protestus prieš jo išleidimą. Netgi po to, kai valdyba antrą kartą peržiūrėjo ir pašalino filmą, paprašiusi kelių pjūvių, TLP ragino visoje šalyje surengti masinius mitingus.

TLP pranešime teigiama, kad naat-skaitytojo charakteristika filme yra tokia, kad tai gali sukelti diskomfortą visuomenei ir paskatinti juos nukrypti nuo islamo ir pranašo (Muhammado). Taigi šis filmas neturi būti išleistas, nes kitu atveju jis gali būti sunkus Pakistano Islamo Respublikos musulmonų išbandymas.

Partiją įkūrė Barelvi pamokslininkas Khadimas Hussainas Rizvi po to, kai 2016 m. buvo pakartas Mumtazas Qadri, komando, kuris buvo paskirtas ginti buvusį Pandžabo provincijos gubernatorių Salmaaną Taseerą, bet kuris 2011 m. nužudė gubernatorių kaip įtariamą atpildą. Taseer pareiškimai palankūs Asia Bibi, pakistanietei krikščionei, kuri buvo nuteista už šventvagystę.

Pagrindinė TLP darbotvarkė buvo opozicija bandymams pakeisti ar sumenkinti šventvagystės įstatymus. Šiuo tikslu ji surengė keletą protesto mitingų ir demonstracijų bei parodė savo gebėjimą suburti didžiules minias. TLP dalyvavo rinkimuose Pakistane 2018 m. ir laimėjo tris vietas Sindo provincijos asamblėjoje.

Kokios pozicijos laikosi vyriausybė?

Nors filmą patvirtino visos trys Pakistano cenzūros tarybos (CBFC, Punjab ir Sindh lentos), Sindo kino cenzorių valdyba uždraudė. Zindagi Tamaša likus trims dienoms iki numatyto paleidimo, nes tikėjosi, kad tai gali sukelti neramumus tam tikrame visuomenės segmente. Pendžabo cenzūros valdžia pasekė pavyzdžiu.

Firdousas Ashiqas Awanas, kuris tuomet buvo ministro pirmininko Imrano Khano patarėjas informacijos ir transliavimo klausimais, tviteryje parašė, kad filmo prodiuseriui buvo liepta atidėti išleidimą, kol cenzūros valdyba nepasikonsultuos su Islamo ideologijos taryba (CII), konstitucine institucija. institucija, konsultuojanti įstatymų leidžiamąją valdžią islamo klausimais. Tai buvo pirmas kartas Pakistano kino istorijoje, kai buvo prašoma CII patvirtinimo dėl filmo turinio.

Išreikštas paaiškinimasdabar įjungtasTelegrama. Spustelėkite čia norėdami prisijungti prie mūsų kanalo (@ieexplained) ir gaukite naujausią informaciją

amy robach grynoji vertė

Kaip reagavo filmo kūrėjas?

Atvirame laiške, parašytame likus kelioms dienoms iki numatyto paleidimo ir adresuotame šalies prezidentui, ministrui pirmininkui, kariuomenės štabo vadui, vyriausiajam teisėjui, Informacijos ministerijai ir plačiajai visuomenei, Sarmadas Khoosatas teigė norintis ištirti. tokias temas kaip lyčių konstruktai, klasių pasidalijimas ir žmonių patirtis.

Pasak jo, niekada nebuvo ketinimo pulti, rodyti pirštais ar pažeminti bet kurį asmenį ar instituciją.

Vėliau Khoosatas socialiniame tinkle „Twitter“ paskelbė, kad sulaukia daugybės grasinančių telefono skambučių ir žinučių, ir paskelbė antrą atvirą laišką, kuriame pakartojo, kad filmas buvo apie „pakankamai gerą musulmoną“ – apie sektą, partiją nebuvo/nėra minima. ar bet kokios rūšies frakcija. Nei necenzūrine, nei cenzūruota versija. Jis sakė, kad jo filmas buvo empatiškas ir nuoširdus pasakojimas apie barzdotą vyrą, kuris yra daug daugiau nei tik tai.

Nepraleiskite progos iš Explained | Kas yra Harriet Tubman, kurią Kanye Westas sukritikavo savo pirmojoje prezidento kalboje?

Kaip reagavo Pakistano pilietinė visuomenė?

Pilietinė visuomenė, kino brolija ir žiniasklaidos dalys išreiškė paramą Khoosat ir kritikavo vyriausybę už pasidavimą ekstremistinių elementų spaudimui. Tarp tų, kurie palaikė Khoosat, yra pripažintas britų ir Pakistano rašytojas Mohammedas Hanifas (kuris parašė Mangų sprogimo atvejis ), kuris matė filmą ir parašė dienoraštį „Samaa TV“, norėdamas paaiškinti kai kuriuos dalykus.

Pasak Hanif, filmas nebuvo apie vaikų tvirkinimą, kaip buvo teigiama. Subjektas visiškai nefigūruoja siužete ir nėra siužeto dalis. Jis rašė, kad tai nėra nei minima, nei užsimenama. Jis sakė, kad yra viena eilutė, kurioje pagrindinis veikėjas sako: „O kaip su tais, kurie tvirkina vaikus? Ir cenzūros valdyba liepė net tą eilutę ištrinti, sakė jis.

Hanifas taip pat pasakė, kad jų nėra ulama filme ir kad pagrindinis veikėjas buvo smulkus nekilnojamojo turto pardavėjas. Tai gailestingas žmogus, padedantis vargstantiems, rašantis ir skaitantis veryas vestuvėse ir gamina pusė „Eid Milad un Nabi“ ir jį platina. Jis nėra profesionalas naatkhwan , bet jam patinka deklamuoti naats .

Anot Hanifo, vienintelis tabu, kurį filmas laužo, yra parodyti, kaip vyras su barzda atlieka namų ruošos darbus. Neatsimenu, kada paskutinį kartą barzdotas vyras ar koks nors vyras filme buvo rodomas gaminant maistą, skalbiant, tvarkant savo sergančios žmonos plaukus. Ar rodyti barzdotą vyrą, atliekantį namų darbus, įžeidžia mūsų tikėjimą? jis parašė.

Kurie filmai buvo uždrausti Pakistane?

Pakistano cenzoriai ne kartą uždraudė Indijos filmus, įskaitant Padman, Raazi, Raees, Udta Punjab, Neerja, Haider, Bhaag Milkha Bhaag , tarp daugelio kitų. Jie taip pat uždraudė Da Vinčio kodas 2006 m. po krikščionių bendruomenės protestų.

Dalykitės Su Savo Draugais: