Romanistas Antje Ravik Strubel laimėjo Vokietijos knygų premiją
Vokietijos knygų premijos žiuri romaną apibūdino kaip „didžiąją knygą“, kuri išsivysto į „moterų įgalinimo istoriją“ ir yra „atminimo kultūros apmąstymas Rytuose ir Vakaruose“. Anot žiuri, Ravikui Strubeliui pavyksta „išsakyti balsą tam, kas atrodo neapsakoma“.
Vokiečių autorė Antje Ravik Strubel, kuri šiemet atsiėmė Vokietijos knygos premiją – vieną svarbiausių literatūros premijų Vokietijoje, – gilinasi į šią sritį savo romane „Blaue Frau“ (pažodžiui: „Mėlynoji moteris“). Šiuo metu literatūros pasaulyje atrodo, kad viskas sukasi apie praeitį: jos svoris, kaip galima su ja susitaikyti, pasimokyti, nerimauti ar peržengti jos ribas.
nukreipiantis „tatum“ automobilį
Pavyzdžiui, Didžiojoje Britanijoje istorinis romanas pastarąjį dešimtmetį išgyvena precedento neturintį renesansą, kurio priešakyje yra tokios autorės kaip Hilary Mantel. Jungtinėse Amerikos Valstijose senovės sakmių perpasakojimai yra populiarūs ir dažnai kyla į viršų perkamiausių knygų sąrašuose. Taip pat šių metų Nobelio literatūros premija atiteko rašytojui Abdulrazakui Gurnah, humaniškai, humoristiškai ir atvirai rašančiam apie kolonijinę Europos praeitį Afrikos žemyne.
Vokiečių autorė Antje Ravik Strubel, kuri šiemet atsiėmė Vokietijos knygos premiją – vieną svarbiausių literatūros premijų Vokietijoje, – gilinasi į šią sritį savo romane „Blaue Frau“ (pažodžiui: „Mėlynoji moteris“).
Pagrindinė romano veikėja – Helsinkyje prieglobsčio ieškojusi Adina, dar vadinama Sala arba Nina. Būdama vaikas, ji trokšta palikti savo kaimą Krkonose kalnuose Čekijoje, kur užaugo. Ten ji parduoda karštą vyną vokiečių turistams. Vienas iš jų bučiuoja ją prieš jos valią, nes ji nevaišins jam alkoholio. Draugai jį vadina Roniu.
Nagrinėjamos galios struktūros
Susidūrimas turi didelį neigiamą poveikį Adinai. Pirmuosiuose puslapiuose Ravik Strubel elegantiškai ir meistriškai išdėsto pagrindines jos romano temas. Visų pirma, dėmesys sutelkiamas į tai, kaip nevienodai valdžia vis dar šiandien pasiskirsto tarp vyrų ir moterų; tarp Rytų ir Vakarų Europos. Jame taip pat kalbama apie praeities galią: kaip galime ją panaudoti, kad judėtume į ateitį? Ko galime iš to pasimokyti? Ką mes galime su juo padaryti? Ką laisvė mums suteikia Europoje ir kitur – ypač moterims?
Nepaisant blogos patirties, Adina persikelia į Vokietiją ir stažuojasi kultūros centre Ukermarko regione šiaurės rytinėje šalies dalyje. Ten ji išprievartaujama, bet niekas jos nežiūri rimtai. Dėl to Adina tampa nematoma moterimi ir persikelia į Helsinkį, kur dirba po stalu viešbutyje. Ji užmezga santykius su estų profesoriumi Leonidu, kuris yra ES Parlamento narys.
Vokietijos knygų premijos žiuri apibūdino romaną kaip svarbią knygą, kuri perauga į moters savęs įgalinimo istoriją ir atspindi atminimo kultūrą Rytų ir Vakarų šalyse. Anot žiuri, Ravikui Strubeliui pavyksta išreikšti tai, kas atrodo neapsakoma.
Ir poetiška, ir jaudinanti
Žiuri taip pat pažymėjo, kad Raviko Strubelio knyga yra ta, kurioje smurtas susiduria su literatūra. Romanas yra pavyzdys, ką gali pasiekti pasakojimas.
Su puikiais įgūdžiais Ravik Strubel įpina įvairius pasakojimus, kalbas ir aplinkas, tokias kaip Čekijos kaimas, Vokietija ir Helsinkis. Knyga atskleidžia žmonių, sutinkamų žemyne, kuriame jiems leidžiama laisvai judėti, likimus su visais iš to kylančiais pavojais ir džiaugsmais. Tai knyga apie mūsų dabartį, kuri yra tiek poetiška, kiek jaudinanti. Dėl to Blaue Frau yra ir valandos romanas, ir metų knyga.
Knygos prizas padidina pardavimą
Vokietijos knygos premija yra ne tik viena iš svarbiausių literatūrinių premijų Vokietijoje, ji duoda pastebimą postūmį premijos laureatų knygų pardavimui. Taip pat tarptautiniu mastu apdovanotieji sulaukia daug dėmesio, todėl daugelis kūrinių buvo išversti į kitas kalbas.
Šiais metais nominuoti dar penki autoriai: Norbertas Gstreinas, Monika Helfer, Christianas Krachtas, Thomasas Kunstas ir Mithu Sanyalas. Vokietijos knygų premija įteikiama šią savaitę prasidėsiančios Frankfurto knygų mugės metu. Jis sukurtas pagal britų Bookerio premiją. Praėjusiais metais autorė Anne Weber laimėjo premiją už Annette. Herojiškas epas.
Šis straipsnis išverstas iš vokiečių kalbos.
Norėdami gauti daugiau gyvenimo būdo naujienų, sekite mus Instagramas | Twitter | Facebook ir nepraleiskite naujausių atnaujinimų!
kevino vartų grynoji vertė
Dalykitės Su Savo Draugais:
