Žodynų kompanijos pasirenka tą patį metų žodį: pandemija
Pirmą kartą dvi žodynų kompanijos pirmadienį – Merriam-Webster ir Dictionary.com – paskelbė tą patį žodį kaip ir jų viršūnės: pandemija.
Vienas iš autorių, Malaizijos nacionalinio universiteto chemikas Kuhanas Chandru taip pat teigė, kad norint sušvelninti pasaulines pandemijas, reikia bendradarbiauti tarp neakivaizdžių tyrimų sričių. Leksikografijos šalyje iš visos anglų kalbos 2020-ųjų metų žodis yra vieno žodynas.
Pirmą kartą dvi žodynų kompanijos pirmadienį – Merriam-Webster ir Dictionary.com – paskelbė tą patį žodį kaip ir jų viršūnės: pandemija. Trečdalis negalėjo pasitenkinti tik vienu, todėl vietoj to paskelbė 16 puslapių ataskaitą, pabrėždamas, kad COVID-19 krizės metu kažkada specializuotų terminų pasaulis tapo įprastas.
nikki deloach aukštis
Metai, praėjusią savaitę paskelbtoje ataskaitoje, sakė „Oxford Languages“, leksikografo vaidmeniui suteikė naują betarpiškumą ir skubumą. Beveik realiu laiku leksikografai galėjo stebėti ir analizuoti seisminius kalbos duomenų pokyčius ir staigų dažnio padidėjimą naujose monetose. Jo Oksfordo anglų kalbos žodynas ir kiti, norėdami neatsilikti, buvo beprotiškai atnaujinami ilgiau nei įprasta tvarka.
Tokie leidinių atnaujinimai dažniausiai planuojami gerokai iš anksto. Kadangi koronaviruso pandemija sukėlė didžiulius kalbos pokyčius, pagal „Oxford Languages“ 2020-ieji yra metai, kurių negalima tiksliai sutalpinti į vieną „metų žodį“. Ne taip Merriam-Webster ir Dictionary.com, kurie abu taip pat pastebėjo didžiulius pokyčius link daugelio kitų susijusių žodžių, tačiau paskelbė tik vieną. Pandemija tikriausiai nėra didelis šokas, prieš paskelbiant naujienų agentūrai „The Associated Press“ sakė Peteris Sokolowskis, „Merriam-Webster“ redaktorius.
Dažnai didelė naujiena turi techninį žodį, kuris yra susijęs su ja, ir šiuo atveju žodis pandemija yra ne tik techninis, bet tapo bendru. Greičiausiai tai žodis, kuriuo ateityje vadinsime šį laikotarpį, sakė jis.
Dictionary.com vyresnysis tyrimų redaktorius Johnas Kelly, prieš paskelbdamas naujieną, AP sakė, kad kovo 11 d., dieną, kai Pasaulio sveikatos organizacija paskelbė, kad naujojo koronaviruso protrūkis yra pasaulinė sveikatos problema, paieškos svetainėje dėl pandemijos išaugo daugiau nei 13 500 proc. Skubus atvėjis.
Pasak jo, kasdienis šuolis buvo didžiulis, tačiau dar labiau iškalbinga yra tai, kad jis išlaikė daug paieškų per visus metus. Per mėnesį pandemijos ieškojimų skaičius buvo daugiau nei 1 000 % didesnis nei įprastai. Kelly sakė, kad maždaug pusę metų šis žodis buvo 10% visų Dictionary.com paieškų.
Panašiai Merriam-Webster.com pandemijos paieškų kovo 11 d. buvo 115 806 proc. daugiau nei tą pačią praėjusių metų dieną, sakė Sokolowskis. Jis sakė, kad pandemija, kurios šaknys yra lotynų ir graikų kalbomis, yra pan, skirtas visiems, ir demos, skirtas žmonėms ar gyventojams, derinys. Pastaroji yra ta pati demokratijos šaknis, sakė Sokolowskis. Žodis pandemija datuojamas 1600-ųjų viduriu, 1660-ųjų medicinos tekste plačiai vartojamas visiems, o konkrečiau – ligai. Tai buvo po viduramžių marų, sakė Sokolovskis.
Pandemijos paieškos srautą jis priskiria ne tik tiems, kurie nežinojo, ką tai reiškia, bet ir tiems, kurie ieško daugiau informacijos, įkvėpimo ar paguodos. Matome, kad į žodį meilė žiūrima apie Valentino dieną, o į žodį gausybė per Padėkos dieną, sakė Sokolowskis. Mes matome tokį žodį kaip siurrealistinis spygliavimas, kai ištinka nacionalinė tragedija ar šokas. Tai idėja, kad žodynai yra jūsų minčių sutvarkymo pradžia.
Kelly sakė, kad pandemija privertė mus visus pasišnekučiuoti su dr. Anthony Fauci, nes mūsų žinios apie pandemiją, aerozolius, kontaktų atsekimą, Socialinis atsiribojimas ir bandos imunitetas, kartu su terapinių vaistų, testų ir vakcinų, kurios gali padėti išgelbėti gyvybes, subtilybes.
Visa tai buvo dalis naujo bendro žodyno, kurio mums reikėjo, kad būtume saugūs ir informuoti. Neįtikėtina, sakė Kelly, dirbanti su leksikografų komanda, kad sugalvotų metų žodžius, daugiausia pagrįstus svetainės srautu. Merriam-Webster metų žodį pradėjo skelbti 2008 m., suteikusi pagalbą. Bendrovės metų žodis 2019 m. buvo jie, kai permainingas asmeninio įvardžio vartojimas buvo karšta tema, o 2019 m. paieškų skaičius padidėjo 313%, palyginti su ankstesniais metais.
Dictionary.com yra metų žodžio žaidimas nuo 2010 m. su pokyčiais. Metų žodis 2019 m. buvo egzistencinis tais metais, kai klimato kaita, ginkluotas smurtas, pati demokratijos prigimtis ir nerimą kelianti maža kino žvaigždė Forky iš Disnėjaus. Žaislų istorija 4 padėjo išjudinti paieškos smaigalius. Praėjusiais metais Oksfordas pasakė du žodžius: klimato ekstremalioji situacija.
Kelly, Sokolowski ir Oxford Languages atkreipė dėmesį į kitas vertas paieškos tendencijas už pandemijos ribų. Gegužės 25 d. po George'o Floydo mirties po Mineapolio policijos pareigūno keliu kalbos apie rasinį teisingumą patyrė smailes, įskaitant fašizmą, antifašizmą, pinigų atėmimą ir baltųjų trapumą, sakė Kelly.
Jis sakė, kad šiais metais negalėjome to palikti pokalbyje. Oksfordas į savo ataskaitą įtraukė įvairius diapazonus nuo karen iki QAnon. Bet visa tai buvo pandemija, kuri galiausiai laimėjo kasmetinius žodžių loterijas. Jennifer Steeves-Kiss, Dictionary.com vykdomoji direktorė, sakė, kad vienas iš svarbiausių ingredientų, norint gauti svetainės metų žodį, yra nuolatinis susidomėjimas laikui bėgant. Pandemija atitiko šį standartą. Tai paveikė šeimas, mūsų darbą, ekonomiką, – sakė ji. Tai tikrai tapo logišku pasirinkimu. Tai tapo kontekstu, per kurį turėjome dialogą visus 2020 m. Tai yra diskurso taškas.
Dalykitės Su Savo Draugais:
