Užrakinimo eilutė: Tishani Doshi ir Sharanya Manivannan apmąsto dabartinius laikus

Užrakinimo eilėraščiai, kaip rodo pavadinimas, yra serija, kurią sudaro eilėraščiai, kuriuose apžvelgiamas, nagrinėjantis ir apmąstomas laikas, kuriame gyvename. Šią savaitę turime po vieną eilėraštį iš Tishani Doshi ir Sharanya Manivannan.

„Lockdown“ eilėraščiai, kaip rodo pavadinimas, yra eilėraščių serija, kurioje apžvelgiamas, nagrinėjantis ir apmąstomas laikas, kuriame gyvename. (Šaltinis: Jonathan Self, Catriona Mitchell | Sukūrė Gargi Singh)

Koronapokalipsė bus transliuojama per televiziją

Tai nėra paukščiai, kuriuos girdi, tik atitinkamos skylės danguje.
– ANSELMAS BERRIGANAS

„Chelsea“ tvarkytojų grynoji vertė

Tyla šioje respublikoje niekada nėra stebuklinga.
Mes tikime procesija, ištarimu,
pagerbti mirusiuosius, o ne užsičiaupti
minutei, bet išėjus į gatvę
ir mušti būgną. Taip pasitinkame sielvartą.

Su rožės žiedlapiu ir gėrimu bei šokančia galūne.
Mes nesame tokie, kurie protestuodami prisiriša lūpas,
taip pat neišprotėsime, jei apversite mus aukštyn kojomis
ir atskleisti mums mirštančių triušių šauksmus.
Mūsų dievai pasisako už cimbolus.

Tai kitas dalykas, kuris mus žudo – laukas
nepertraukiamos žolės, nieko įjungimo.
Kaip tu gali tai ištverti? Visada buvo
dviejų rūšių žmonės: tie, kurių širdys
gali stovėti gyventi šalia ugnikalnių,

ir tie, kurie rašo laiškus kaimynams,
klausia, kada tinkamas metas daužyti kilimus,
ir ar galima tai sušvelninti fortepijonu?
Ši laidotuvių daina kitokia. Tai prašo mūsų
mirti vienam, žengti į šulinį su uždegtais plaučiais,

tik pamatęs, kad esi ne vandenyje, o skęsti
sausoje žemėje. Taip tikrai, galime daužyti savo puodus ir keptuves
iš balkonų, galime rašyti padėkos raštus
ir išsiųsti juos oro balionais, kad būtų gyvi
kitose planetose gali būti mūsų skilimo liudininkai.

Ar jie mato, kokie mes liūdni, kokie baisūs?
Kaip mes judame kaip aktoriai nebyliajame filme,
mūsų judesiai laukiniai ir trūkčiojantys. Ar jie juokiasi
mūsų vyriausybės kortelių ironija:
Kvėpuok lengvai! & Nesijaudink!

tracie thoms vedęs

Niekas nepakenks ekonomikai!
Kas manė, kad pabaiga bus tokia baigta?
Apsiverčiame ir vėl kylame, purvas
ant kelių per alkani rėkti, nematomas
smuikų orkestras, vadovaujantis mums iš sparnų.

– Tisani Doshi

Kartais būna ciklonų

Atvykite į žydinčio Neemo miestą.
Čia yra lapas su tavo vardu vermeil,
ir saulės spindulių persmelkta druska apibarstyta pakrantė.
Atnešk man nešvarumus, kurie neišgydytų
per tavo keistus klajones, besisukančius kryžkeles
tai parodė: namai niekada nėra ten, kur juos palikote.
Laikykitės tiesos, subalansuotos jos antipodo.
Aš žinau, ko prašau tavęs atsisakyti.
Prestižo nežadėjau, tik vasaras
rusenančio žydėjimo, nors mes vadiname savo
susideda iš dūmų, nerimo, troškulio ir gandų.
Taip, aš piešiu tave čia, kur taip mažai
pagirti dainoje. Kartais būna ciklonų.
Visada yra mano žibinto širdis, akmuo.

- Sharanya Manivannan

„Lockdown“ eilėraščiai, kaip rodo pavadinimas, yra eilėraščių serija, kurioje apžvelgiamas, nagrinėjantis ir apmąstomas laikas, kuriame gyvename. Poetai labai dosniai sutiko pasidalinti savo iki šiol neskelbtais kūriniais. Šią savaitę turime vieną eilėraštį iš Tishani Doshi, poeto ir knygos „Mažosios dienos ir naktys“ (2019) autoriaus. Už debiutinį eilėraščių rinkinį „Kūno šalys“ (2006 m.) ji laimėjo „Forward Poetry Prize“. Kitas yra Sharanya Manivannan, poetės ir Jazminų šalies karalienės (2018 m.) autorės.

Dalykitės Su Savo Draugais: