Paaiškinta: Diskusijos dėl Naujosios Zelandijos pavadinimo pakeitimo
Naujosios Zelandijos maorių partija paskelbė peticiją pakeisti oficialų šalies pavadinimą į „Aotearoa“. Norėdami suprasti paklausą, pažiūrėkite į šalies istoriją
Aotearoa naudojama kai kuriuose oficialiuose dokumentuose, įskaitant šalies pasą. (Šaltinis: Pixabay) Naujosios Zelandijos maorių vakarėlis antradienį paskelbė peticiją oficialiai pakeisti šalies pavadinimą į Aotearoa, kuris vietine te Reo maorių kalba reiškia ilgo balto debesies žemę. Pradėdama kampaniją, partija taip pat paragino Jacindos Ardern vadovaujamą Naujosios Zelandijos vyriausybę atkurti visų miestų, miestų ir vietovių pavadinimus maorių pavadinimuose.
Jau seniai praėjo laikas, kai Te Reo maorių kalba buvo atkurta kaip pirmoji ir oficiali šios šalies kalba. Mes esame Polinezijos šalis – mes esame Aotearoa, partija, kuri kampaniją už čiabuvių teises pasakė savo kampanijoje. Tangata Whenua (vietiniai žmonės) mirtinai serga dėl to, kad mūsų protėvių vardai buvo sugadinti, išniekinti ir ignoruojami. Tai 21-asis amžius, tai turi pasikeisti, pridūrė ji.
Partija teigė, kad laisvas gimtosios kalbos mokėjimas sumažėjo nuo 90 procentų 1910 m. iki 26 procentų 1950 m. Tik per 40 metų Karūna sugebėjo sėkmingai atimti iš mūsų kalbos, o to padarinius jaučiame ir šiandien. sakė ir pridūrė, kad šiuo metu tik 3 procentai šalyje gyvenančių žmonių moka šią kalbą.
Nors ministrė pirmininkė Ardern dar nepasako viešai apie naujausią peticiją, 2020 m. ji pareiškė, kad teigiama, kad žodis Aotearoa šalyje vartojamas pakaitomis. Tačiau oficialaus pavadinimo pakeitimo mes netyrėme, sakė Ardernas.
Naujoji Zelandija prieš Aotearoa
Naujosios Zelandijos genčių gyventojai mano, kad Aotearoa vardą pirmasis davė Kupe, Rytų Polinezijos tyrinėtojas, figūruojantis maorių pasakose maždaug 1200–1300 m.
Pasak legendų, kuomet Kupė, jo žmona Kuramarotini ir įgula plaukė išsiaiškinti, kas slypi už horizonto, tolumoje jie pastebėjo didelę sausumos masyvą, apgaubtą baltais debesimis. Tada Kuramarotini sušuko „Jis ao! Jis ao! Jis Aotea! He Aotearoa (Debesis, debesis! Baltas debesis! Ilgas baltas debesis!).
Kitose pasakos versijose sakoma, kad žemę pastebėjo Kupės dukra, o kai kurie teigia, kad žemė buvo pavadinta kanoja, kuria plaukė Kupė.
| Kodėl Naujoji Zelandija yra kritikuojama dėl „Zero Covid“ strategijos?
Dabartinio šalies pavadinimo istorija siekia 1640-uosius, kai Abelis Tasmanas, Nyderlandų Rytų Indijos kompanijos (VOC) tyrinėtojas, pamatė Pietų salą. Vėliau šalis Nyderlandų žemėlapiuose pasirodo kaip Nieuw Zeeland, pavadinta Nyderlandų Zelandijos provincijos vardu.
Po šimtmečio anglų šturmanas kapitonas Jamesas Cookas įkėlė koją į salą ir pirmą kartą nupiešė išsamius ir tikslius šalies žemėlapius. Cooko žemėlapyje jis mini šalį kaip Naująją Zelandiją.
Jameso Cooko Naujosios Zelandijos diagrama, 1769–70 spalis. (Šaltinis: British Library) Konfliktas
Nors terminas Aotearoa dažnai vartojamas pakaitomis Naujojoje Zelandijoje, taip pat kai kuriuose oficialiuose dokumentuose, įskaitant šalies pasą, daugelis šalies gyventojų mano, kad Aotearoa iš pradžių buvo vartojama kalbant tik apie Šiaurės salą, o ne visą šalį.
Kai kurie mano, kad pavadinimas atsirado tik prieš kelis šimtus metų, nes maoriai niekada neturėjo šių žemių pavadinimo. Maoriai neturėjo šių žemių pavadinimo ir tik palyginti neseniai pradėjo priimti „Aotearoa“, vietinės žiniasklaidos svetainėje cituojamas buvęs leiboristų parlamentaras Michaelas Bassettas.
Kritikuodamas pavadinimo pakeitimo peticiją, buvęs Naujosios Zelandijos ministro pirmininko pavaduotojas Winstonas Petersas teigė, kad šalies pavadinimo, miestų ir miestų pavadinimų keitimas yra tik kvailas ekstremizmas.
Tai tik daugiau kairiųjų radikalų bulių dulkės.
dennisas alexio kikbokseris
Mūsų šalies pavadinimo, miestų ir miestų pavadinimų keitimas yra tiesiog kvailas ekstremizmas.
Mes nekeičiame į kažkokį pavadinimą, neturintį istorinio patikimumo.
Esame už tai, kad mus išlaikytų Naujoji Zelandija. https://t.co/E7s2YH2kaA
- Winstonas Petersas (@winstonpeters) 2021 m. rugsėjo 13 d
Mes nekeisime į kažkokį pavadinimą, neturintį istorinio patikimumo, tviteryje sakė Petersas.
| Kodėl Naujosios Zelandijos futbolo komanda „All Whites“ galėjo turėti naują pavadinimąAnksčiau liepos mėnesį Nacionalinės partijos narys Stuartas Smithas iškėlė raginimą surengti viešą referendumą dėl pavadinimo pakeitimo. Jis pareikalavo, kad iki referendumo būtų uždrausta vartoti terminą Aotearoa viešuosiuose dokumentuose. Naujojoje Zelandijoje taip pat įvyko keletas kitų protestų, įskaitant kampanijas su ženklais, skelbiančiais, kad gyvename Naujojoje Zelandijoje, o ne Aotearoa, prieš maorių partijos reikalavimą.
Tačiau maorių šalininkai teigia, kad vardas randamas maorių žodinėse istorijose.
Dvikalbis ženklas prie Naujosios Zelandijos nacionalinės bibliotekos naudoja Aotearoa kartu su Naująja Zelandija. (Wikimedia Commons) Aotearoa yra dokumentuose jau 1855 m., maorių kalba laikraščiuose, tokiuose kaip Maorių pasiuntinys ir gubernatoriaus Grėjaus rankraščiai. Tačiau istorikai dar nerado ankstesnių oficialių nuorodų. Vardo pakeitimo kritikai pasinaudoja šiais įrodymais, kad paremtų savo pasipriešinimą, sukdami ant galvos progresyvius pokalbius, teigdami, kad nedera baltojo žmogaus istorija pateisinti maorių vardo pakeitimą, Morgan Godfery, vyresnysis dėstytojas Otago universitete, rašė stulpelyje Globėjas .
Istorikas dr. Rawiri Taonui taip pat teigia, kad vardas randamas maorių žodinėse istorijose ir kaltina kritikus, kad jie nežino senesnių maorių tradicijų. Taonui, kuris yra maorių žodinės istorijos ekspertas, nurodo 30–40 pavyzdžių nuo 1846 iki 1861 m. Šių žodinių istorijų, perduodamų iš kartos į kartą, ištakos greičiausiai yra daug senesnės, sakė Godfrey.
Naujienlaiškis| Spustelėkite, kad gautuosiuose gautumėte geriausius dienos paaiškinimus
Dalykitės Su Savo Draugais:
