„Bella Ciao“: Kodėl visoje Europoje vėl skamba Antrojo pasaulinio karo antifašistinis himnas

„Bella Ciao“ dainuojama per mitingus Italijoje ir buvo girdima per protestus prieš „Brexit“ JK, katalonų aktyvistų demonstracijas už nepriklausomybę Ispanijoje ir „Geltonųjų liemenių“ judėjimą Prancūzijoje.

Italija Modenos protestas, Sardinių judėjimas Europa, Bella Ciao, Bella Ciao Matteo Salvini, Matteo Salvini Italija, Antrasis pasaulinis karas Bella Ciao, Indian Express paaiškinta

Tai buvo antras didelis protestas per dvi savaites, kurį organizavo paprastų žmonių judėjimas „Sardinės“, praėjusį ketvirtadienį Bolonijoje surengęs mitingą, kuriame susirinko daugiau nei 12 000 žmonių. (Vaizdas reprezentaciniam tikslui)

Pirmadienį Italijos mieste Modenoje daugiau nei 7 tūkstančiai žmonių susirinko protestuoti prieš kraštutinių dešiniųjų lyderį Matteo Salvini, kuris iki rugsėjo ėjo šalies ministro pirmininko pavaduotojo pareigas.

Abiejuose protestuose dalyviai buvo girdimi deklamuojant dainą Bella Ciao – Antrojo pasaulinio karo melodiją, kurią parašė antifašistai, kurie priešinosi diktatoriui Benito Mussolini.

Kas yra sardinių judėjimas ir kokia yra melodijos Bella Ciao reikšmė?

Sardinių judėjimas

Salvini šiuo metu vykdo kampaniją Emilijoje-Romanijoje, pramoniniame Šiaurės Italijos regione, kuris tradiciškai buvo kairiųjų bastionas.

Šiuo metu ją valdo centro kairioji Demokratų partija, o kitų metų sausį dalyvaus rinkimuose.

jack scott ramsay gimtadienis

Salvini kraštutinių dešiniųjų partija Lyga, kuri, remiantis įvairiomis apklausomis, turi didelį populiarumą visoje Italijoje, pažadėjo nugalėti kairiuosius Emilijoje-Romanijoje.

Protestas prieš Salvinio partiją praėjusią savaitę Bolonijoje pritraukė 12 000–15 000 žmonių.

Per protestus pagrindinėje Bolonijos aikštėje grupė lyjant susispaudė kaip sardinės ir suteikė judėjimui pavadinimą.

Vėlesnis ralis Modenoje pirmadienį taip pat buvo sėkmingas – susirinko 7000 žmonių, o Milane, Palerme ir Florencijoje buvo suplanuota daugiau.

Emilijos-Romanijos apklausa yra svarbi Salvini, nes sėkmė čia reikš, kad jis gali priversti nacionalinius lyderius skelbti pirmalaikius visuotinius rinkimus, o tai galėtų atvesti jo partiją Lygos į valdžią, atsižvelgiant į šiuo metu patiriamą paramos bangą.

Matteo Salvini, kraštutinių dešiniųjų lyderis, iki rugsėjo ėjęs Italijos ministro pirmininko pavaduotojo pareigas. (AP nuotrauka)

Daina bella ciao

Bella Ciao buvo dainuojama abiejuose Sardinių mitinguose ir pastaraisiais mėnesiais ir metais buvo mėgstama antifašistų protestuotojų visoje Europoje.

Daina skambėjo per protestus prieš „Brexit“ JK, per katalonų aktyvistų demonstracijas už nepriklausomybę Ispanijoje ir „Geltonųjų liemenių“ judėjimą Prancūzijoje.

Dainą taip pat išpopuliarino 2017 m. „Netflix“ kriminalinių dramų serialas „Money Heist“, kuris buvo rodomas kaip garso takelio dalis.

Himno kilmė siejama su Antruoju pasauliniu karu, kai antifašistinis partizanų judėjimas kovojo su Salò Respublika, nacistinės Vokietijos marionetine valstybe šiaurės Italijoje.

Šiuo laikotarpiu išpopuliarėjo daug himnų, įskaitant rusų liaudies dainą Katyusha ir italų dainas Fischia il vento ir Bella Ciao.

Bella Ciao, reiškiantis Gražus atsisveikinimas, kalba apie galimybę mirti kalnuose (Italijos Alpėse). Una mattina mi son svegliato, e ho trovato l’invasor, eina eilute, ty Vieną rytą pabudau ir radau užpuoliką.

Remiantis straipsniu Ispanijos laikraštyje El País, manoma, kad daina kilo Po slėnyje, kur ryžių rinkėjai ją dainuodavo apgailestaudami dėl savo jaunystės praradimo dėl sunkaus darbo lauko.

Teigiama, kad dainų tekstai reprezentuoja italų, kovojančių su Mussolini ir Trečiuoju Reichu, idealizmą.

Visas dainų tekstas anglų kalba:

Vieną rytą pabudau,

O gražuole labas, gražuoles labas, gražuoles, labas, labas! (Sudie gražioji)

Vieną rytą pabudau

bičiulis, kurio grynoji vertė 2016 m

Ir aš radau užpuoliką.

O, partizanas, išnešk mane,