Paaiškinta: kodėl svarbu atkreipti dėmesį į Enid Blyton trūkumus, o ne ištrinti jos darbą - Gegužė 2022

Ginčai dėl Enid Blyton darbų – jos intelektinės vertės, būdingo rasizmo ir problemiškų požiūrių į lytį – tęsiasi nuo pat jos gyvenimo. Kas problemiška?

Ginčai dėl Enid Blyton darbų tęsiasi nuo pat jos gyvenimo.

Pranešdama apie vaikų rašytojos Enid Blyton mirtį 1968 m. lapkričio 29 d., nekrologą žurnale „The Times“, JK, vakar mirusi panelė Enid Blyton buvo bene sėkmingiausia ir daugiausiai diskusijų sukėlusi vaikų rašytoja pokario laikotarpiu.

Ginčai dėl Blyton darbo – jos intelektinės vertės, būdingo rasizmo ir problemiškų požiūrių į lytį – tęsiasi nuo pat jos gyvenimo. Jos knygos buvo pašalintos iš bibliotekų visame pasaulyje, jos istorijos išbrauktos iš konspektų. Nuo 1930 iki 1950 m. BBC atsisakė dramatizuoti jos darbą, vidiniame susirašinėjime apibūdindama ją kaip atkaklią antrininkę.



Senos diskusijos atgijo

Labdaros organizacija „English Heritage“, įrengianti ikonines mėlynas lentas vietose, kurios kažkada buvo Didžiosios Britanijos kultūros darbo ar gyvenamosios patalpos, įnešė paskatų į šias diskusijas naujausia informacija, susijusia su Blytono atminimo lenta. Blyton kūryba per jos gyvenimą ir vėliau buvo kritikuojama dėl rasizmo, ksenofobijos ir literatūros nuopelnų stokos. 1966 m. „Guardian“ straipsnyje buvo atkreiptas dėmesys į „Mažosios juodosios lėlės“ (1966 m.) rasizmą, kai lėlę Sambo savininkas priima tik tada, kai jo „bjaurų juodą veidą“ nuplauna „švarus“ lietus. 1960 m. leidėjas Macmillan atsisakė paskelbti jos istoriją „Paslaptis, kurios niekada nebuvo“ dėl to, ką ji vadino „silpnu, bet nepatraukliu senamadiškos ksenofobijos prisilietimu“... dabar yra atnaujinimas.




chester bennington grynoji vertė

Jame minima, kad Karališkoji monetų kalykla atmetė Blyton 2016 m., kad ji būtų įamžinta ant 50 p monetos, nes patariamojo komiteto protokole ji buvo „rasistė, seksistė, homofobė ir nelabai vertinama rašytoja“. Nors atnaujinimas yra dalis labdaros organizacijos bandymo iš naujo įvertinti prieštaringus Didžiosios Britanijos kultūros aspektus, pranešama, kad ji neketina pašalinti lentos iš už Blytono namų Londone.

Labdaros organizacija „English Heritage“ atnaujino informaciją, susijusią su lenta prie Blytono namų Londone. (Anglų paveldas)

Kas yra problemiška

Nuostabios Blyton produkcijos trūkumai buvo diskusijų objektas dešimtmečius. Jos probleminė lyčių politika, ko gero, akivaizdžiausia jos serijoje „Famous Five“, skirsto sritis į moteriškas ir vyriškas, kuriose mokslininkai tėvai lieka užsidarę studijose; linksmos tetos ir mamos gamina daužančius iškylų ​​​​keltuves ir arbatas; merginos plauna skalbinius po valgio ir yra beveik visada moteriškos ir jas reikia prižiūrėti; tie, kurie yra berniukiški, yra nukrypimai ir niekada nėra tokie išmintingi ar subrendę kaip tikras berniukas. Vėliau pabudusios interpretacijos serialo „Žymieji penketukai“ žvaigždę George'ą nuvertė kaip lyties tašką, tačiau Blytonas, pagal visus požymius, negalvojo taip toli į priekį.




tom delong grynoji vertė

Didžiąją dalį savo darbų Blyton parašė 1928–1960 m., audringu pasaulio istorijos laikotarpiu. JK tik 1928 m. Žmonių atstovavimo (lygios franšizės) įstatymas visiems vyrams ir moterims, vyresniems nei 21 metų, buvo suteikta teisė balsuoti vienodomis sąlygomis. Nors Antrajame pasauliniame kare daugiau moterų prisijungtų prie darbo jėgos, prieš tai daugumai viduriniosios klasės moterų šeimyninis gyvenimas buvo norma.

Galbūt būtų įmanoma kontekstualizuoti Blyton požiūrį į lyčių vaidmenis šioje šviesoje, tačiau tylus jos komentaras apie rasę buvo nepateisinamas net jos laikui – tuo metu, kai buvo įvykę du pasauliniai karai prieš fašizmą. Beveik visose jos knygose čigonai ir užsieniečiai įvardijami kaip grėsmingi, dažnai nesąžiningi. Jos itin populiariame seriale „Noddy“ antagonistai beveik visada yra „golliwogs“ – rasinė juodosios skudurinės lėlės karikatūra, kurią 1895 m. pirmą kartą pristatė karikatūristė ir autorė Florence Kate Upton. - Odos veikėjai dažnai pateikiami kaip beširdžiai arba rodomi komiškai (1945 m. „Five Go To Smuggler's Top“ tamsiaodis berniukas vadinamas Sooty, o savo baltąją pusseserę ir save jis vadina gražuole ir pabaisa. ).




Frank Caliendo grynoji vertė

Populiarumas prieš trūkumus

Nors devintojo dešimtmečio pabaigoje ir 9 dešimtmečio pradžioje jos tekstai buvo išvalomi – goblinai užleido vietą goblinams, fizinių bausmių paminėjimai ir nuorodos į griežtas lyčių normas buvo panaikintos – Blyton populiarumas išliko nesumažėjęs. 2008 m. ji buvo išrinkta mėgstamiausia Didžiosios Britanijos autore, aplenkdama Roaldą Dahlį ir J. K. Rowling. Jos knygų parduota 600 milijonų egzempliorių ir ji tebėra mėgstamiausia tarp subkontinento, įskaitant Indiją, vaikų, net jei tokie autoriai kaip Jamaica Kincaid, Michaelas Rosenas ir Rowling išreiškia savo nepatogumus dėl jos pažiūrų.

Kaip suderinti šį nerimą su siaura Blyton pasaulėžiūra ir jos nuolatiniu populiarumu? Ir ar dėl vis stiprėjančio atsako prieš ją būtina perduoti jos vaisingą, daugiau nei 600 knygų kūrybą, kūrybai?

Žinoma, pragmatiškas atsakymas yra tas, kad nors būtina atpažinti ir pabrėžti Blytono nesėkmes, neįmanoma išvalyti literatūrinių kanonų, pagrįstų rašytojų ydomis. Mūsų revizionistinis skaitymas gali inicijuoti pokalbius apie lūžių linijas, atskirto pasaulio, kuriame gyvena Blytono veikėjai, pripažinimas ir kiek daugiau džiaugsmo galėtų suteikti mažiau išskirtinė visata. „English Heritage“ sprendimas išaiškinti jai savo trūkumus ir palaikyti jos nepaprastą patrauklumą yra žingsnis ta kryptimi.