Paaiškinta: Kodėl didžioji „B“ raidė „juodoje“ yra labai ilgos kelionės kulminacija
Diskusijos dėl didžiosios raidės „juodos“ nėra jokia naujiena. Jos istorinės šaknys siekia XIX amžiaus pabaigą, kai pirmą kartą iškilo klausimas, kaip tinkamiausiai kreiptis į juodaodžius spaudoje.
Per protestą prieš policijos rikiuotę 16-osios gatvės atkarpoje, kuri buvo pervadinta į „Black Lives Matter Plaza“, Vašingtone. (AP nuotrauka: Jacquelyn Martin, failas) Savaitės po kilo didžiuliai protestai Amerikoje ir Europoje per George'o Floydo nužudymas , viso pasaulio naujienų skyriai diskutuoja apie būdus, kaip būti jautresniems nušviečiant lenktynes. Vienas nedidelis daromas tipografinis pakeitimas yra „B“ rašymas didžiosiomis raidėmis juodai.
Antradienį, „New York Times“. paskelbė pareiškimą, kuriame paskelbė, kad jie pradės naudoti didžiąsias raides „juoda“, apibūdindami afrikietiškos kilmės žmones ir kultūras tiek JAV, tiek kitur. Manome, kad šis stilius geriausiai perteikia bendros istorijos ir tapatybės elementus ir atspindi mūsų tikslą gerbti visus žmones ir bendruomenes, apie kurias kalbame, rašoma leidinio pranešime.
james cameron verta
„New York Times“ sprendimas priimtas praėjus kelioms dienoms po to, kai „Associated Press“ (AP) paskelbė, kad jie rašys juodąją didžiąją raidę, nurodydami šį terminą etniniame, rasiniame ar kultūriniame kontekste. AP stilių knygą kaip vadovą naudoja kelios naujienų organizacijos, vyriausybės ir viešųjų ryšių agentūros. Kitos organizacijos, kurios neseniai perėjo prie didžiosios raidės „juodos“, kreipdamosi į Afrikos bendruomenę, yra „Los Angeles Times“, „USA Today“ ir NBC naujienos. Nacionalinė juodaodžių žurnalistų organizacija ragino sekti kitas organizacijas.
Paaiškinta: George'o Floydo Amerika juodai balta
Paprasčiau tariant, tie, kurie primygtinai reikalauja didžiosios raidės „juodos“ priežasties, kad juoda mažosiomis raidėmis yra spalva, o rašydami tą patį didžiosiomis raidėmis, jie nurodo kultūrinę afroamerikiečių tapatybę ir pripažįsta bendrą institucionalizuotos diskriminacijos patirtį. kaip grupė buvo patyrę kartų kartas. Tačiau diskusijos dėl didžiosios raidės „juodos“ nėra jokia naujiena. Jos istorinės šaknys siekia XIX amžiaus pabaigą, kai pirmą kartą iškilo klausimas, kaip tinkamiausiai kreiptis į juodaodžius spaudoje.
Nuo didžiosios raidės „negro“ iki didžiosios raidės „juodos“
Nuo juodaodžių teisių aktyvisto Booker T. Washington amžiaus XIX amžiaus pabaigoje iki pilietinių teisių judėjimo po Antrojo pasaulinio karo, terminas „negras“, kurį ispaniškai reiškia juodaodis, buvo plačiausiai priimtas vadinti. afroamerikiečių bendruomenei Amerikoje. Per šį laikotarpį „juodaodžiai“ surengė kampaniją už tai, kad „negras“ būtų rašomas su „n“ didžiosiomis raidėmis. Kadangi visi kiti rasiniai ir etniniai pavadinimai buvo rašomi didžiosiomis raidėmis, mažasis „n“ buvo tik dar viena diskriminacijos forma, rašo istorikai Donaldas L. Grantas ir Mildredas Bricker Grantas savo straipsnyje „Kai kurios didžiosios raidės N pastabos“, paskelbtame 2012 m. 1975 m.
Išreikštas paaiškinimasdabar įjungtasTelegrama. Spustelėkite čia norėdami prisijungti prie mūsų kanalo (@ieexplained) ir gaukite naujausią informaciją
Vienas iš pirmųjų protestų prieš mažąjį „n“ buvo paskelbtas 1878 m. žurnalo „Chicago Conservator“, novatoriško juodojo savaitraščio, numeryje, antraštėje „Parašyk didžiąja raide“. Redakcinės dalies autorius Ferdinandas Lee Barnettas, kuris taip pat buvo savaitraščio įkūrėjas, pabrėžė, kad atsisakydami rašyti didžiosiomis raidėmis „negras“, baltieji demonstruoja nepagarbą afroamerikiečiams ir pritvirtino jiems nepilnavertiškumo ženklą. Redakcija taip pat paprašė juodaodžių perimti „negro“ didžiųjų raidžių rašymo praktiką.
Akademinės profesijos atstovai buvo šios kampanijos „Negro“ raidės priešakyje. Tačiau prireiks dešimtmečių, kol naujienų organizacijos pripažintų šį reikalą. 1898 m. amerikiečių sociologas ir pilietinių teisių aktyvistas padarė istorinį pareiškimą, sakydamas: „Manau, kad aštuoni milijonai amerikiečių turi teisę į didžiąją raidę“.
Nuomonė | George'o Floydo protestai atkreipia dėmesį į tai, kaip mažai pasikeitė rasė ir teisingumas
Padidėjęs juodaodžių karingumas, atsiradęs dėl Didžiosios migracijos, Harlemo renesanso ir Pirmojo pasaulinio karo, atsispindėjo didėjančiame juodaodžių spaudime kapitalizuoti negrus, rašė Donaldas L. Grantas ir Mildredas Brickeris Grantas. Iki to laiko juodoji spauda taip pat buvo vieningai agresyvi puolidama mažosios raidės „negro“ vartojimą.
Tik praėjusio amžiaus ketvirtajame dešimtmetyje pagrindiniai naujienų leidiniai pradėjo svarstyti apie „negro“ raidę iš didžiosios raidės. Sėkmę daugiausia lėmė Nacionalinės spalvotųjų žmonių pažangos asociacijos (NAACP) pastangos, kuri 1929 m. pradėjo laiškų rašymo kampaniją, siekdama spausti visus laikraščius, kad jie priimtų didžiąją N raidę.
Kampanija iškart davė vaisių, nes Niujorko mieste leidžiamas laikraštis „New York World“ pirmasis sutiko su pakeitimu. Baltieji laikraščiai pietuose paskutiniai buvo rašomi didžiosiomis raidėmis „negras“. „Eatonton Messenger“ Gruzijoje atsisakė patenkinti NAACP prašymą, motyvuodamas tuo, kad didžioji raidė „N“ lems socialinę lygybę.
Tačiau 1930 m. vasario mėn. įtakingi to meto laikraščiai, tokie kaip „New York Herald Tribune“, „St. Louis Post-Dispatch“ ir „Chicago Tribune“, pradėjo naudoti didžiąją „N“. „New York Times“ paskelbė apie savo politiką pakeisti tipografiją 1930 m. kovo 7 d. paskelbtame redakciniame straipsnyje. Tai nėra tik tipografinis pakeitimas; Tai yra aktas, kuriuo pripažįstama rasinė savigarba tiems, kurie ištisas kartas rašo „mažąja raide“, teigiama redakcijoje.
Donaldas L. Grantas ir Mildred Bricker rašė, paaiškindami, kodėl tuo metu juodaodžių bendruomenė sunkiai kentėjo dėl ekonominių sunkumų, o aukštesnės klasės „n“ pasikeitimas buvo svarbus, rašė priežastis, kodėl juodaodžiai ir jų baltieji sąjungininkai kovojo dėl šiek tiek papildomo orumo ir pripažinimo. Kapitalizacija atsirado todėl, kad jie suprato, kad degradacija ir išnaudojimas eina koja kojon ir kad bet kokia pergalė viename fronte sustiprins galimybes laimėti kituose frontuose.
Po pilietinių teisių judėjimo terminai „juoda“ ir „afroamerikietiška“ įgijo didesnį populiarumą. Tačiau argumentas, pateiktas prieš „Afriką-Ameriką“, buvo tas, kad ji neatsižvelgė į ryšį tarp Afrikos žmonių visame pasaulyje.
Nors „juoda“ buvo laikoma tinkamesne terminologija šia prasme, diskusijos apie jos vartojimą mažosiomis raidėmis yra naujesnės. 2014 m. Lori L Tharps, Temple universiteto žurnalistikos profesorė, parašė straipsnį, paskelbtą „New York Times“, pavadinimu „Juodo atvejis su didžiąja B raide“.
Jei iškeitėme negrą į juodą, kodėl ta pirmoji raidė buvo sumažinta į mažąsias raides, kai ginčas jau buvo laimėtas?“, - klausė ji redakcijoje. Juoda visada turėtų būti rašoma didžiąja B raide. Mes iš tikrųjų esame žmonės, rasė, gentis. Tai tik teisinga, pridūrė Tharpsas.
Redakcija | George'o Floydo mirtis gali būti lūžio taškas Amerikai, o gal ir ne. Tačiau protestai rodo, kad žaizda buvo gilesnė ir platesnė.
Naujausi naujienų organizacijų pokyčiai po protestų prieš George'o Floydo mirtį atsirado praėjus keleriems metams po to, kai keliuose leidiniuose, kuriuose daugiausia dėmesio skiriama afroamerikiečiams, pavyzdžiui, Chicago Defender, Essence ir Ebony, „juoda“ rašoma didžiosiomis raidėmis. Kiti, tokie kaip Seattle Times ir Boston Globe, pernai pasikeitė.
O kaip su „balta“ ir „ruda“?
Net didėjant didžiosiomis raidėmis rašomos „juodos“ paklausai, nėra vieningos nuomonės, kaip geriausia rašyti rasinius pavadinimus, tokius kaip „balta“ ir „ruda“. „The New York Times“ pareiškime, kuriame rašoma didžiosiomis raidėmis „juoda“, pažymėjo, kad baltos spalvos raidės bus rašomos mažosiomis raidėmis. Nors yra akivaizdus lygiagretumo klausimas, nebuvo panašaus judėjimo link plačiai paplitusio naujo baltos spalvos stiliaus priėmimo ir mažiau jaučiama, kad balta spalva apibūdina bendrą kultūrą ir istoriją. Be to, neapykantos grupės ir baltųjų viršenybės šalininkai jau seniai pirmenybę teikia didžiųjų raidžių stiliui, o tai savaime yra priežastis jo vengti.
Tačiau Times priimtam sprendimui dėl to, kaip pavadinti baltąją, priešinga nuomonė yra ta, kad „balta“ taip pat turi būti rašoma didžiosiomis raidėmis, nes balta spalva kaip rasė nustatoma tik atsižvelgiant į „juodųjų“ galios dinamiką. Amerikos ne pelno organizacija „Center for the Study of Social Policy“ šį pavasarį paskelbė pareiškimą, kuriame paskelbė savo sprendimą naudoti didžiąsias raides „juodas“ ir „baltas“. Jie rašė, kad baltos spalvos neįvardijimas kaip rasė iš tikrųjų yra prieš juodaodžius nukreiptas veiksmas, kuris baltumą apibūdina kaip neutralų ir standartą. Pareiškime paaiškinta toliau: Mes tikime, kad svarbu atkreipti dėmesį į baltą kaip rasę, kaip būdą suprasti ir išreikšti balsą, kaip baltumas veikia mūsų socialinėse ir politinėse institucijose bei bendruomenėse.
Kalbant apie rudą, „Chicago Sun Times“ neseniai paskelbė, kad jie taip pat didžiosiomis raidėmis rašys Browną, kad būtų paskirti arabai, Pietų Azijos ir Lotynų Amerikos Valstijos. Jie rašė, kad mūsų sprendimas prilygsta juodaodžiui ispanų, lotynų, azijiečių, afroamerikiečių ir kitiems aprašams.
ann hathaway grynoji vertė
Tačiau kiti leidiniai nusprendė nerašyti didžiosiomis raidėmis „ruda“, nes kalbama apie labai skirtingą žmonių grupę, kuri neturi tokios bendros patirties kaip juodaodžių.
Dalykitės Su Savo Draugais:
